Urban Spaces is making a mark on wide-ranging elements of the local real estate industry, from creation of affordable housing on vacant lots in Boston neighborhoods to major mixed-use projects on the outskirts of Cambridge’s Kendall Square. In 2004, Paul Ognibene founded the Cambridge-based development firm